Sakuna of Rice and Ruin, the title has lingered around in the shadows for years holding out promise for it uniquely mixing genres that usually have no business